НЬЮ ЙОРК / НИАГАРА,
или
Life is too short to drink cheap wine
- А тебе-то туда зачем ? - спрашивали удивленно все. И Лена устало объясняла, что в Нью Йорке есть не только магазины, но и музеи, парки, концерты и вообще просто красиво... Тщательные приготовления длились полгода и заказ в интернете полета, гостиницы, ресторанов и концертов Сережа героически взял на себя. Лене досталась скучная и нудная работа проверяющего, с которой, как выяснилось впоследствии, она категорически не справилась.
- А какой у нас номер рейса ? - в двадцатый раз не справившись с автоответчиком имени Бен Гуриона, спросила Лена.
- Даже этого не умеешь ! - разозлился Герой и следующие полчаса уже Лена слушала "Пиииип!"... В двенадцать ночи был включен компьютер. Но и это не помогла: номер рейса отказывался появляться на экране.
Кoгда-то, вернувшись из Новой Зеландии, умудренные в очередной раз печальным опытом, мы составили длинный список того, что надо и чего не надо делать, собираясь в путешествие. Первым пунктом там стояло: "Не летайте в выходные и праздничные дни". На календаре красными буквами было написано: "Суккот". "Будь, что будет!" - подумали мы, и, запихав сонного Сашу в машину и в сотый раз проверив визы, двинулись в аэропорт.
- Мне только спросить ! - сказала Лена и резво двинулась к окошку, на котором было написано "Staff only", и через пять минут мы, к нашему удивлению, были в Дьюти Фри. Но ощущение, что что-то не так, не проходило.
- A какие-то странные полеты у них... - вспоминая табло в аэропорту, сказала Лена. - Какой-то Кос...
- Ничего странного: это остров греческий... или турецкий...
- А этот.. на Крите... как его - Лепездракис ?
- Эээ... Гераклион ???
- Точно ! Он !
И мы полетели. Даже прохождение границы не вызвало больших затруднений и "шаттл" ("челленджер", само собой сказала Лена) четко, что насторожилo еще больше, доставил нас в Хотел Бродвэй, 101 Стрит. И тут началось шоу:
- Здравствуйте ! - лучезарно улыбаясь, сказала регистраторша.
- А вы кто ?
- А я Сережа ! - улыбаясь еще лучезарнее и вообще, как только можно, ответил он, для убедительности подсовывая бумажку, на которой четко значилось: "С 4 по 5 октября, одна ночь".
- А... нам не надо с 4го по 5е... Мы улетаем...
- А у нас нету других мест... ну, до 4го...
- Ты как заказывал, гостиницу, идиот ??? - спросила из-под прилавка усталая Лена.
- Там были ивритские буквы! - как всегда, молниеносно нашел оправдание Сережа.
- А цифры там какие были, цифры ??? - вышла из себя Лена.
- Я попробую вам помочь... - пришла на выручку регистраторша. В первом отеле, за 200 долларов, с трудом найденном ей на два дня, нам не понравились цветочки на обоях. Тут из Лены выпало слово "хостель"...
- Bы что, согласны там жить ? - изумилась регистраторша и наша команда в составе Железного Дровосека, разваливающегося чемодана и пыхтящей от злости Лены потащилась по Бродвею, распугивая прохожих, привыкших, казалось бы, ко всему. Через полчаса громыхающая сломанным колесиком команда достигла ненамеченной цели. Перед стойкой томилась черно-белая команда. Мы, конечно, выделялись среди них. Возрастом. На наше удивление, комната оказалась чистой, тихой и с кондиционером, а больше нам на тот момент ничего не было нужно.
- Ни одна моя знакомая не согласилась бы переступить порог сего заведения! - сказала Лена и осталась на шесть дней.
День 2й: 24. 09. 10.
Поборов джет-лег с помощью принятия дополнительной таблетки, мы потащились вниз по Бродвею. Цель была ясна: путеводитель по Нью-Йорку на русском языке. Ну, в крайнем случае, иврит. Эта мантра преследовала нас в течении двух дней и благополучно умерла только на третий, когда Лена поняла, что в Нью-Йорке она все уже знает и сама. Позарившись на вывеску "Свободный буфет", мы несказанно удивились, когда с нас потребовали все это взвесить и 40 долларов. Тяжелым последствием этого завтрака стало, помимо 40 долларов, таскание остатков (не пропадать же добру) по всему городу. Жажда путеводителя бросала нас с одного берега на другой. Всплывшее ненароком слово "Бруклин" вызвало неожиданные гастрономические воспоминания у продавца книжного магазина, но помогло мало, хотя мы были уверены, что на первом же углу нас окружат стайки пикейных жилетов, а из каждой авоськи будут выглядывать Белинский и Гоголь. Мы даже посетили местную библиотеку и получили удивительно обширную карту подобных заведений, на дальнем конце которой было написано "Брайтон Бич". Но сил уже не было. Протопав  обратно по Бруклинскому мосту под обоюдные воспоминания о прохождении Коммунального под и даже зимой, сошлись во мнении, что Обь-то, пожалуй, поширше будет... И тут, в кафeшке недалеко от Мэдисон Сквер Гарден, нас ждал шок... Зайдя туда подкрепиться, мы посмотрели в меню и испугались: эти гады-империалисты поставили около каждого блюда не только цену, но и калории... То есть, яблочный штрудель - 687 калорий, а шоколадный что-то там - под самую тысячу... Есть расхотелось окончательно...
- Но Эмпайр Стейт Билдинг – повыше! - вспомнила Лена, выложив положенные 40 долларов и с легкостью отдав дополнительные 30, так и не поняв, за что, и мы взлетели на 82й этаж, оставив охранников сторожить заветную бутылочку  коллекционного "Хеннесси". Кроме панорамы ночного Нью Йорка, нам был обещан и джаз-концерт, в поисках которого и прошли следующие полтора часа до тех пор, пока мы не услышали слабое похрюкивание саксофона. Оказалось, что концерт в разгаре. Сфотографировав это чудо, получили от него за это визитку и, с трудом отобрав заветную бутылочку, ушли на заслуженный отдых.
День 3й. 6 утра:
- А куда можно отсюда уееехать ? - мечтательно спросила Лена. - Мне хотелось бы в лeeес..............
Идея была подхвачена и развита до предела: можно вообще поменять билеты!
- Правда ? - загорелись заячьи глазки... И мы начали составлять сценарий "Побег из Нью Йорка". А пока что в программе стояла Маленькая Италия, обещавшая нам праздник Святого Джеронимо, откопанный Леной в  Интернете еще дома. Мы оказались самыми ревностными католиками и даже выслушали мессу - лежа, впрочем, на церковных скамьях. Открытие праздника затягивалось и мы решили поклониться Граунд Зиро. Путь к нему лежал через Чайнатаун, в скверике которого сосредоточилась вся вековая американокитайская культура: их "скрипочки" пиликали даже по нотам. Их, правда, нотам. Мечи, нунчаки и пятки сверкали в лучах солнца, а пение... завораживало! Вернувшийся с бананами Сережа застал Лену, валяющейся под скамейкой от хохота: на восьмой минуте заунывного китайского пения она поняла, что это исполнялся "Титаник" ! В это время на соседней улице разворачивалась столь знакомая нам по "Крестному отцу" картина: статуя Св. Джеронимо ехала, оклеенная долларовыми бумажками, королева бала махала   ручкой, музыканты надували щеки, а Фрэнк Синатра подвывал с платформы. Местные власти тоже, наверно, смотрели это кино, поэтому к месту действа были стянуты крупнейшие из виденных нами силы полиции и пожарников. Культурная программа продолжалась и каждый выбрал себе дело по душе - или по телу. Лена со вздохом рассталась с 30 долларами и за это ничего не поняла, но  зато много увидела в "Музее тела", а чувствительный Сережа ограничился фотографированием парусников и блондинок.
- А вечером еще "Cotton Club"... - с ужасом вспомнила Лена и мы поехали мыться. Для сего случая была привезена выходная обувь, три последних года бережно хранимая в шкафу. Причепурившись таким шикарным образом, мы топали по Амстердам Авеню.
- Что-то мне ступне прохладно, - сказал Сережа, приподнимая левую ногу. Подошва осталась на асфальте.
- А второй ? - с ужасом спросила Лена.
- И этот нисколько не лучше... - сказал С. и сел рядом со статуей Спайдермена, успешно конкурируя с ней, у магазина, торгующего маскарадными костюмами. Заяц, проклиная всю культуру, поскакал за сменной обувью. Приехав к знаменитому гарлемскому клубу точно в назначенное время, мы увеличили число посетителей ровно вдвое. Через какое-то время к нам добавились музыканты. В  этой интимной обстановке мы провели следующие приятные два часа, а 15-летний гитарист произвел незабываемое впечатление. Полностью окультуренные, мы вернулись домой.
- Сережа, ты пьяный ! - сказала Лена, наблюдая за героическими попытками Сережи отвинтить ключом шуруп.
- С чего ты взяла ? - искренне удивился он, но ключ в замок, все-таки, вставил...
Воскресенье.
Воскресенье вместе со всем нью-йоркским народом было решено провести в Центральном парке, благо жили мы в двух шагах. Размеры парка, созданного еще в ледниковый период, о чем напоминают борозды на гранитных валунах, это позволяют. Под деревом там даже нашелся wi-fi, а также зоопарк и озеро. Утренний голод привел нас в буфет. Лена уже было протянула руку с заветными пятью долларами, но тут ее взгляд упал на берег озера, белые скатерти и официантов в бабочках.
 - Не надо нам вашего фасованного салата ! - сказала она и потащила Сережу на запах хорошей еды. Мы искренне рекомендуем всем провести воскресное утро за завтраком в Центральном парке в ресторане "Lake Boath"” на берегу озера. Длинная очередь, которую мы увидели на выходе, лишь подтверждает нашу правоту.  Посетив зоопарк, упомянутый выше, немало подивились количеству бруклинских, но очень спокойных детей, намного превосходившему количество животных. Поучаствовав в различных культурных мероприятиях, мы отправились на концерт Шерил Кроу в Радиoсити. Лене понравилась "разогревалка", очень искренне фальшивившая, а Сереже - все остальное, особенно, конечно, "Санта Моника Бульвар" и работа осветителей. Опять окультуренные, мы заснули.
Понедельник, 27 сентября.
 Работает только Музей Естественной истории, куда мы и направились. В принципе самые большие музеи Нью Йорка бесплатны, но есть и рекомендованная цена. Остановившись посередине, мы посмотрели, как рождалась Вселенная, подивились культуре народов мира... поспали... и потеряли аудио-гид. За этими приятными занятиями пролетело шесть часов, а мы еще не видели главного: зал минералов. - Не успеееем ! - вскричал Сережа, фотографируя самородки золота, метеориты и Лену на фоне первобытного семейства... ну, найдите десять отличий... Спасшись от дождя в "Russian Tea Room" и, заказав с истинно русским размахом 50 грамм водки (oх, и хорошо же пошла...), отобедали - аха, на 220 долларов... Сытно отрыгиваясь, заснули.
Вторник, 28 сентября.
Объять Нью Йорк невозможно, поэтому силы разделились неравным образом между Метрополитен музеем и магазинами. Угадайте, кто куда. Лена потратила на борьбу с музеем все силы, но полученная информация еще две недели вылетала из нее квантами в виде английских портретов, японских садиков, китайской каллиграфии...
- А вазочки, вазочки...
Сережа, мужественно взявший на себя посещение самого большого в мире магазина электроники на 15й улице, упомянутого во всех путеводителях, преодолел немалое расстояние под проливным дождем и увидел на темной витрине записочку: "По причине еврейского праздника Шалашей не работаем до воскресенья, 11 часов". Тут-то шопинг и закончился. Как и было договорено, мы встретились у касс на Таймс Сквер. Сияющий Сережа протянул два билета, но не на мюзикл...
- А это еще куда ?
- Дык... ты ж говорила... Карнеги Холл... открытие сезона... Венская филармония... Лянь Лянь... - из последних сил оправдывался Герой.
- СКОЛЬKO ???
Из всей культуры Лену интересовал только этот вопрос.
- 102...
- КАЖДОМУ ???
- Да... по 60 уже не было... последние...
Положение усугубила покупка очередных билетов - хоть и за полцены, но за 70... каждому... Однако быть в Нью Йорке и не посетить мюзикл - неприлично. Магазины, как оказалось, можно. Даже не поняв ни одной остроты, в окружении публики - ровесников Элвиса, насладились песенками  "Миллион доллар квартета", а особенно "Fever" в исполнении подружки Элвиса, спетой ей на пределе слышимости совершенно волшебным образом. Счастливо избежав "Смит-Вессона", то есть, очередного дорогущего ресторана, "Смит - Воленски" ("Ведь мы никому ничего не должны, не правда ли ?", - сказала Лена, засовывая подальше 200 долларов), мы отправились набираться сил на последний день.
29 сентября.
Суматошный день начался с судорожных попыток вернуться на родину. Обзвонив пол-Америки и с трудом прорываясь через автоответчики, голосовые идентификаторы и индийскоговорящих сотрудниц, Лена, наконец-то, поняла, как ее работа раздражает людей. Преждевременное возвращение на родину грозило потерей 830 долларов, поэтому Америка будет терпеть нас еще пять дней. Заказ машины прошел молча и с меньшими потерями - всего 250. Избавившись от тяжкого груза неопределенности, мы потащились из последних сил на завтрак. В рекомендации к ресторану "Norma's", полученной еще дома, было сказано: "Дорогой, но хватает на целый день". Нам хватило на два часа. Найти, кстати, эту "Норму" было совсем непросто: даже работающий напротив 30 лет управдом не смог нам помочь. Набравшись сил, обсмеяли шесть этажей современного искусства и залегли в последнем зале, олицетворявшем Страшный Суд - по нашим понятиям.
- Чего-то не хватает... - подумала Лена и сняла тапки. В воздухе потянуло сeрой, зрители разбежались, а последние посетители покинули Эмпайр Стейт Билдинг.
Шоколадный бутик "Петросян" у самого входа в Центральный парк Сережа заприметил еще в прошлый свой приезд (2005) и вчера, топча 5ю авеню в ожидании Лены из Метрополитен музея.
- Извините, это Вы - Петросян ? - спросил Сережа стоящего на входе негра.
- Нет, он Спасский ! - огрызнулась Лена и утянула Сережу в следующую дверь, где и было кафе.
- Вы что, займете два столика ? - спросила официантка, принимая заказ на два стакана чая.
- Нет, - сказали мы, пододвигая третий. День продолжался. Обязательная программа Нью Йорка включает в себя кораблик, успешно замененный нами на паром, большой и бесплатный для пешеходов, а хорошая физподготовка позволила перебежать на обратный, отправлявшийся через пять минут с соседнего причала. Очередное посещение Уолл Стрит навело Сережу на свежую мысль: "А не купить ли нам золота..." Данную фразу Лена слышит последние пять лет регулярно. Эта единственная знакомая ему финансовая операция приходит ему в голову после каждого скачка биржи. На этот раз толчком послужило случайное задирание головы и и промелькнувший курс 45.27 $/g. Лена прикинула наше финансовое состояние после поездки и грозно шмыгнула носом. Сережа замолк. Лена также поучаствовала в спуске американского флага пуэрториканцем, а Сережа сделал 200 снимков уличной группы поддержки Майкла Джексона, после чего сказал "Фуфло!" и мы двинулись в Ум- Шмум (OOH - по презрительному выражению еще Бен Гуриона). И опоздали - было уже закрыто.
- Пусть тогда сами справляются, сказала Лена. - На всех меня не хватит!
Мы двинулись дальше. Сережу мучила жажда, Лену - наоборот. Идеальным вариантом в таких случаях является "Макдональдс", в котором мы в последний раз были, не соврать, в Париже в 1998 году. За 2 доллара Сереже вручили пустой стакан, на который он уставился с неподдельным изумлением.
- Не волнуйся, дорогой, я знаю - это просто ! - сказала Лена и потопала с ним (стаканом, то есть) к краникам. Лихо нажав краник красного цвета, главный, по ее мнению, Лена с удивлением наблюдала, как стакан наполняется кетчупом.
- Я все исправлю ! - и потопала к следующему, на котором было написано "Холодная вода". Не помогло: из этого рукава посыпался лед. Пораженная столь странными эффектами, Лена развела руками, попав при этом левой сразу в два краника.
- Ну, заодно хоть руки помою, - подумала Лена, вспомнив, что в туалете не было воды (а надо-то было не крутить кран, а надавить на крышечку). Мужик за столиком не смог от смеха проглотить свой бутерброд, глядя на все это, а стоявший рядом с Сережей парень не смог поаплодировать, так как его руки были заняты костылями.
Путь наш лежал в Карнеги Холл, где мы совершенно затерялись среди фраков, бабочек и вечерних платьев.
30 сентября.
Получив с грехом пополам машину и, замучив продавщицу дебильными вопросами про GPS, мы выехали из гаража. На этом наше с ним межвидовое общение завершилось: мы не понимали его, он - нас. Следующие два часа Лена тихонько спрашивала: почему мы едем на юг? Ведь из школьного курса географии она точно помнила, что Ниагара расположена на севере... Сережa продолжал верить злобной машине. На третьем часу, проехав по мосту обратно на никому не нужный Стейтен Айленд, заплатив за поворот 8 долларов, Лена впала в тихую истерику. GPS довольно хрюкнул и неожиданно показал правильное направление. Сука. В опустошенном молчании прошли следующие 5 часов. "Поверни направо!" - неожиданно проснулся GPS.
- Ма питом ? (Чего это вдруг? - ивр.) - теперь уже не поверил Сережа, вглядываясь в обрывок карты США, на котором в верхнем правом углу, четко на севере, текла река Святого Лаврентия. Его познания в географии были и есть гораздо обширнее, чем у Лены: про Ниагару он знал не только то, что она на севере, но и то, что она именно на реке Св. Лаврентия. После пятого напоминания о повороте направо усталая Лена предложила у кого-нибудь спросить. Наш выбор пал на огромный магазин "Охотрыбспорттовары", населенный истинными представителями американской глубинки: вотттакими мужиками... GPS оказался в очередной раз прав и, проехав 50 километров обратно, мы в изнеможении остановились в придорожном отеле. 12 часов езды наполовину приблизили нас к цели.
1 октября.
То, что у нас называется "бабьим летом", а у них - "индейской осенью", в полной красе было преподнесено нам на блюдечке с голубой каемочкой: стоял лучший день в году - синее небо, яркое солнце, разноцветье кленовых листьев и главное, конечно - сама Ниагара. Заяц запищал, захлопал в ладошки и запрядал ушами.... свезло!!! вот он, лучший день в жизни !!!
 Ниагара не только выгодно расположена, но и благоустроена для любого количества туристов: вы можете, облачившись в пончо, прогуляться в струях, приехать на кораблике к самому подножью, полюбоваться на бесконечное разнообразие радуг, что мы и проделали.
- А давай поедем ТУДА ! - сказала Лена, заметив смотровую площадку над серединой реки.
- Конечно ! - сказал Сережа и мы неожиданно для себя оказались на пограничном мосту.
- У вас же нет канадской визы ! - явственно услышали мы над собой гнусный голос Миши... Идите сами позорьтесь... а я не буду !
И мы протянули наши паспорта канадскому пограничнику. Полюбовавшись на них и выразительно посмотрев на наши физиономии, попросив вернуться в тот же день, мы были допущены им на территорию Ее Величества. Здесь нам понравилось еще больше! Потому что вид с канадской  стороны - гораздо более "Ку" ! Мы даже попытались открыть небольшой бизнес: фотографирование туристов на фоне "Лошадиной Подковы". Удача преследовала нас: мы приехали в пятницу, а в этот день ночное небо над Ниагарой раcкрашиваетcя фейерверками. Не пожалев 7 долларов, мы поднялись на башню, чтобы посмотреть на это великолепное зрелище сверху вниз. Радостные и счастливые, мы заснули.
2 октября.
Ниагарскиe водопады - довольно молодое сооружение: им всего-тo около 50 000 лет. За эту свою недолгую жизнь река прорылa довольно глубокий каньон длиной 30 км. Многие годы десятки людей пытались - успешно и не очень - преодолеть "Белые Пороги". Окинув их опытным взглядом, Сережа сказал:
- Валы гладкие, воды много, камней и "бочек" нет... Не хватает только Сажнева и его плота...
- И с каждого по доллару, - добавила практичная Лена. Подсчитывая доходы, мы выбрались на дорогу. На дороге стоял домик - "Аутентик Индеан Сувенирс".
- Горшочки ! - загорелись Заячьи глазки. Милая старушка, владелица магазина, оказалась в прошлом цирковой артисткой, до сих пор разъезжающей по свету в обществе четырех оставшихся собачек. Обменяв 30 $ на заветный кувшинчик, мы радостно потопали дальше - на "Winе road". Этот "Винный путь" представляет из себя дорогу между водопадами и озером Онтарио, застроенную пышными усадьбами или даже имениями, домашними винодельнями и бескрайними плантациями винограда. Попробовав и то, и другое, мы, наконец-то, ознакомились с производством "ледяного вина". Появилось оно случайно: мужик по пьяни не собрал виноград вовремя, а ночью ударил мороз. Он решил - не пропадать же добру, и все-таки пустил его на вино, оказавшееся впоследствии хорошим ликером. Отведав и из этого кубка, мы вернулись в отель. И тут на Лену набросился голод... Непонятно как и зачем рядом оказался совершенно пустой ресторан.
- У вас есть еда ? - окинув взглядом ряды пустых столиков, спросила с надеждой Лена. - Мне хотелось бы салат...
- Конечно! - сказала официантка и через полчаса принесла нам замороженную булку. С третьего раза нам ее даже разогрели... Вдруг скупая мужская слеза упала в бокал "Пино нуар".
- Мне совершенно нечего надеть... - всхлипнул Герой.
- С чего ты взял ? - окидывая взглядом оторванный рукав куртки и заштопанные брюки, искренне удивилась Лена. Но потом добавила:
- Мне рассказывали, что в Ньюaрке, рядом с аэропортом, есть магазины... Убаюканные такими обещаниями, мы заснули.
3 октября.
- А сегодня - лес! - вглядываясь в стену дождя, радостно оповестила Лена. Одевшись самым невероятным образом, а именно в выданные на американской стороне шлепанцы и разноцветные пончо и закатав штаны, мы поскакали по крутой тропе вдоль реки. Тропа была красивая и скользкая, а дождь, на наше счастье, распугал туристов и привлек рыбаков.
- А можно мне ее подержать? - и, не дожидаясь ответа, Лена выхватила у рыбака его добычу: 25-килограммовую рыбину.
- Это форель ? - ужаснулись мы... Весь обратный путь Лену занимала одна мысль: ведь ее нельзя ни жарить, ни вялить... ее можно только Жрать!!!
По реке сновали лодочки на 1500 лошадиных сил, обдавая берега брызгами и воплями.
- У нас есть три часа свободного времени! - подумали мы и поскакали еще быстрее. Заказав места на последний рейс в сезоне, мы успели пообедать в не самом дешевом китайском ресторане и даже почувствовали разницу. Облачившись в мало помогшие гидрокостюмы и несказанно удивив публику своей  национальной принадлежностью, мы помчались на реактивной лодке по реке вверх. Даже солнышко выглянуло посмотреть на это удивительное зрелище: на нас обрушивались валы такой высоты и силы, что впечатлился и промок даже Бывалый, а Заяц просто охрип, выполняя указания капитанши Джейн:
- Вы все равно больше никогда друг друга не увидите, поэтому ведите себя, как хотите!
При этом Джейн сделала мне что-то вроде внушения за то, что я привставал со своей передней скамеечки для того, чтобы получше увидеть, как на нас обрушивается трехметровый вал... Знала бы она, кого она катает... Гранд Финале этого нашего путешествия стал широкий жест, которым Лена, вспоминая Сережин всхлип, зашвырнула в ближайшую помойку всю снятую с себя мокрую одежду, в которой мы прошли весь Нью Йорк.
 "Life is too short to drink cheap wine" - прочитали мы на двери винодельни.
- А вот и заголовок... к жизни... - подумали мы и, простившись с гостеприимной Страной Кленового Листа и захватив с собой пару килограммов этого разноцветья, наврали пограничнику, что везем только впечатления и проехали в США искать заправочную станцию. Это увлекательное занятие было прервано тихим одиночным "Бууп..." Так как на расстоянии зрительной памяти других машин не было, мы поняли, что это нам. Подкованный боевиками Сережа сориентировался первым:
- Только не выходи из машины, а то тебя застрелют! Материализовавшийся около нас полисмен более всего напоминал Терминатора-2 - ну, того, который гонялся за Шварценеггером... И спросил примерно то же самое:
- Do you know why I stopped you ?
Лена выпучила глаза. Ремни есть, фары есть, скорость 10...
- And you, Sir ? Сережа повторил... Полицай набрал побольше воздуха и спросил:
- Have you drove a car before ?
Лена закивала болванчиком.
- Do you have "Stop" signs in your country ?
Кивания усилились.
- You passed twice ! TWICE ! And I was behind you !!!
Лена высунула башку из машины и с ужасом увидела за собой целый ряд стоп-сигналов.
- Did you see them ? Or ME ?
Ушки заячьи поникли до руля... Искренность нашего удивления была, очевидно, равна глубине нашего раскаяния, а скорость прохождения этих самых стоп-сигналов не превышала 15 км/час... Может, поэтому, может, по какой другой причине суровый американский полицейский протянул Лене ее права и еще минут пять мы топтались на месте, не решаясь двинуться первыми...
- Что-то я в последнее время полюбила американскую полицию, - сказала Лена, показывая все повороты, по три раза останавливаясь перед каждым "Стопом" и пропуская грузовики. Соблюдая все знаки и ограничения, к 10 часам мы добрались до "Best Western".
- Ты чего такой красный ? (это я - Зайчику)
- А это я адреналина нахлебалась, - ответила Лена, вспоминая то ли Jet Boat, то ли переход границы, то ли полицая. Завтра - последний день, то ли с надеждой, то ли с сожалением подумали мы, проверили интернет и заснули.
День последний.
GPS на удивление уверенно вел нас в аэропорт. Лена даже придумала слоган: "GPS is the best woman's friend !", дополнив его видеорядом - сидит такой мужик... дурак с картой... Сережа обиженно засопел.
Наша поездка произвела на Сережу революционное воздействие и он потащил Лену в "Outlet Garden", где она отстегнула ему от щедрот 200 долларов за последние 10 лет, приговаривая: "Для тебя мне ничего не жалко!". Поменявшись таким образом ролями, из пятого магазина Лена выбежала с перекошенным лицом и криком "Как я тебя теперь понимаю !"
В прочитанном нами путеводителе было написано: "От магазина до аэропорта - 5 минут езды". Невзлюбивший Нью Джерси GPS, почуяв стойло, наотрез отказывался туда возвращаться, поэтому следующий час мы провели, вращаясь по орбите вокруг аэропорта и только остановив взбесившуюся машину и перейдя на ручное управление, за две минуты приехали, куда надо, сдали машину и на удивление быстро и без помех, не считая упаковки чемодана в движущейся очереди (но помехи были не нам) так и не поняли, когда и как мы перешли границу.
Гуд бай, Америка !
******************************
Отдельные фразы и выражения:
1) Вот тут они и живут - в этих... щитовидных домиках...
2) Про буфет в перерыве в Карнеги Холл:
- Приходят и покупают там разбавленную… воду...
3) В каком-то захолустном городке увидели Парк Авеню:
- Бабка, мы в Нью Йорке !
4) Проезжая мимо кладбища:
- Мужики, мы правильно на Ниагару едем ?
5) GPS правильно показывал дорогу, по которой мы должны были бы ехать, если бы мы там был.
6) Диксон - город первого китайского обеда за 24 $...
7) - А интересно - форель ведь не солят, не варят... ее ведь только ЖРАТЬ можно...
8) - По какой мы дороге едем?
- По 90й... сама не видишь, что ли ?
- Я буквы-то, "77", с трудом вижу ! - показывая на щит около дороги.
9 ) Заячьи сны в "Best Western": как будто ее выбрали королевой бала и она выходит, кланяется, ручкой помахивает и говорит:
- Вы что, получше никого не нашли, что ли ?
10) Послав воздушный поцелуй GPS'у, Лена сказала: "GPS - is the best friend of a woman"... Мне бы стихи писать... Например, про щитовидные домики... Тут же общими усилиями был сочинен стишок:
Будь у вас холера или язва,
Или хоть бубонная чума,
Щитовидный домик вам поможет,
Или не поможет ни хрена.
11) Про пешеходный GPS:
- Ну, да... и он тебе будет говорить: два шага налево, два шага направо - расстрел !
12) И только тебе ведь достается! А так бы всем было весело... (если б я не пропала)... смотря на как раз появившийся на обочине крест...
13) - Дорогой, тебе не кажется, что мы заблудились?
- Вот ещё! С чего ты взяла?
- По-моему, эту собаку мы уже переезжали дважды.
|
